お知らせ

このたびの東日本大震災において、お亡くなりになられた方々に深く哀悼の意を表します。
また、被災された皆様へ心よりお見舞い申し上げます。

米国食肉輸出連合会及び米国の畜産業界は、被災された地方の復興をお手伝いさせていただくために、
可能な限りの手を尽くしたいと考えております。

弊連合会の会員である米国の畜産農家、食肉関連企業、および食肉業界団体では、
被災地のお役に立てていただくよう既に義援金を募り、お送りさせていただきました。

同時に、被災された方々へ温かい食事をお届けできるように、
被災地での食事の支援活動や、食材送付の迅速な手配を行っております。
さらに、被災地の復興とともに変わるニーズに柔軟に対応し、長期的な支援活動を実施して参ります。

今回私たちは、日本の方々の復興への前向きな姿に深く心を動かされました。
アメリカ国民全体が、そして私たちも、日本の復興を信じています。

被災された方々、日本の復興のために日夜働いておられる方々、
そしてそのご家族、さらに日本の皆様すべての安全と健康を心よりお祈り申し上げます。

米国食肉輸出連合会
会長/CEO　フィリップ・M・セング